اس ام اس های ترکی آذری جدید
اس ام اس های ترکی آذری جدید
  • مربوط به موضوع » <-PostCategory->


 لالایی به زبان آذری:
لالای دئدیم یاتاسان       قیزیل گوله باتاسان
قیزیل گولون ایچینده     شیرین یوخی تاپاسان
لالای دئدیم گونده من      کولگده سن گونده من
ایلده قوربان بیر اولسا      سنه قوربان گونده من
لای لای بئشیگیم لای لای      ائویم ائشیگیم لای لای
سن یاتمن اویاق قالیم        چکیم کشیگین لای لای
ترجمه:لالایی گفتم بخواب یغرق در گل محمدی شویدرداخل گل محمدیخواب شیرینی پیداکنی هرروز برایت لالایی میگویم درحالی که تو در سایه و من در آفتاب هستم اگردرسال عید قربان یک روز باشدمن تمام سال را قربان تو میشوم لالایی تمام هستیم لالایی تو بخواب من بیدار بمانم و کشیک تو را بدهم

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 سايارام گونلري سنسيز باشا چاتماز گوزليم
آغلارام صبحه کيمين غصه قوتارماز گوزليم
سن اولان يرده فقط من خوشم عالم ده گولوم
سنسيز عالم منه بير لحظه خوش اولماز گوزليم
ترجمه :
روزا رو ميشمارم بدون تو هيش کدومشون به سر نميرسه زيباي من
تا صب هم گريه کنم غصه هام تموم نميشه زيباي من  
تو دنيا فقط جايي که تو باشي من خوشالم  گلم  
دنيا بدون تو برام يه لحظه هم خوش نميشه زيباي من

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 قاشلارین اوخدی سنین
عاشقین چوخدی سنین
من سنی چوخ سئویرم
خبرین یوخدی سنین
ترجمه:ابروانت مانند کمان است
افراد زیادی عاشق تواند
من تو را خیلی دوست دارم
اما تو بی خبری

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


  ددى او کى قويدى عشقين بناسىمعشوق ياندوراسى عاشق ياناسى
انکه بناى عشق راگذاشت چنین گفت که معشوق مى سوزاند و عاشق مى سوزد

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 هانسی یوللاردان گلیرسن گؤیده اولدوزلار گولور؟
چن دوشور حسرت قباسیندان باخیش میدانینا
سن دوننلر باغچاسیندا اکدیگیم بیر آرزوسان
گئج بئجردین دوشمه دی کؤلگه ن گؤروش ایوانینا

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 کازا یاپان شوفورون ددیغی گیبیدی هر شی بیر آندا چیکدی کارشیما
نه یاپاجاغیمی بیلمدی
ترجمه:
مثل گفته های راننده ی تصادف کرده بود همه چیز یکدفعه سر راهم آمد
چکار باید میکردم نفهمیدم

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


  توتولوپدی اورگیمقلبیمه اوت سالدی فلک
گوزیمی آتدی کؤزه شادلیغیمی آلدی فلک
قفسه سالدی بوغمبوغدی داریخدیردی منی
منی سیندیرماقینان اوزسازینی چالدی فلک
دلم گرفته  چرخ فلک روزگار اتش زد به دلم
چشممو به اتیش انداختشادیمو ازم گرفت فلک
این غم منو به قفسی انداخت  بغض بی تابی خفم کرد
با شکستن من اخر سر کاره خودش رو کرد فلک

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 منی دیندیر گوزلیم داغلی اورک داده گئلیپ
شیرینین داغ یاراسی بیرده بو فرهاده گئلیپ
منی دیندیر کی شفادیر منه او نازلی سسین
او گئچن گونلریمیز گور نئجه فریاده گئلیپ

معنی:
با من حرف بزن که این دله خونم جان به لب شده
که باز داغ  شیرین به سراغ فرهاد آمده
با من حرف بزن که صدای خوش تو شفاست
و ببین چطور روزهای گذشته مان جان به لب شده اند

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 اولابیرحاکم عادل یغادیوانه لری
آچازنجیرجفادن بوتون آلوده لری
سالاجارچی بازارا هایسئون آلسن سئونی
اونداگورخوم بودکی هامی سئوه من سئونی

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 سنسیز یئریم بهشت اولاغم خاندیر منه/ کیم آشنا دئییل سنهبیگانه دیر منه/هر کس کی پایبند سر زولفوناولماسا/یوز عاقلم دئسه یئنه-دیوانه دیر منه/شوق روخونله شمع کیمی یاندیم هرگجه/آب حیاتی بیر بئله شاعیر کی وصف ائدیر/لعن و لبین یانیندا بیر افسانه دیر منه
ترجمه: بی تو اگر جای من در بهشت هم باشد جهنم است/هرکس که آشنای تو نیست برای من هم بیگانه است/هرکس که با زلف تو پایبند نباشد/صد بار هم بگوید عاقلم باز از نظرم دیوانه است/به شوق رخ تو هر شب مثل شمع سوختم/آب حیات را این همه شاعر که وصف می کنند/در مقابل جواهر وجودت و لب های تو برای من افسانه است

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 یاشاماق گورنئجه اولوبدور یاساقآنامین لای لاسن سئوه بیلمیرم
بیندیش که زندگی انقدر بیهوده وسخت است که دیگرازصدای لالایی مادرم نیزخسته ام

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 حایاتدا ایکی کور تانیوروم:1'سی سندن باشکاسینی گورمین بن 2'سی بنی گورمین سن
ترجمه:
در زندگیم دو کور میشناسم: یکیش جزتو کسی را نمیدید  من دومیش تو که مرا نمیبینی

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 اولمویور  اولمویور
نه یاپسام اولمویور
سنسیز یرین دولمویور
نمیشه نمیشه
هرکاری میکنم نمیشه
جای خالی توبا هیچی پر نمیشه

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 ياغيش ياغسا دريا سويون نينيرم
 گل اولماسا باغباني نينيرم
 منيم بو قلبيمده اولان سنسن سن اولماسان بو دنياني نينيرم
معني:
اگه بارون بباره اب دريا رو مي خوام چي كار
اگه گل نباشه باغبونو مي خوام چي كار
توي قلب من اوني كه هست تويي اگه  تو نباشي دنيا رو ميخام چي كار

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 منه باش چك
بو تنها گون‌لريمده
ايلك يارپاق دوشدو   
به من سر بزن
در اين روزهاي تنهايي ام
اولين برگ افتاد   
 ماتسيو باشو  هايكو  

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 بارن آیدن یارمه درمان اولسن جانما
درمانن هایره یوق دیر اوزه گلسن یانما
قاته قاته اوریا یورگ سنا آیدم یوز گزک
دنیادا تاین یوق دیر قیزلردان بیر سن گرگ
 

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام
لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام
آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام
درکاردلم درمانده ام
مثل رودخانه ای آلوده درکنارتو به زلالی رسیده ام
ترکم نکن که دیگر زمانی ندارم ازازین زندگی ودنیاخسته ام

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 بیر قوشام غملر یوروب گزمکده خوش گلمیر منه
باده لر بیر بیر دولور ایچمکده خوش گلمیر منه
غملروندن بیر زمان شاهلیق ادردیم عالمه
سن گدن گونن بری غملر ده خوش گلمیر منه
عطریوی الریدم هر سحر یللره اسنده سوگیلیم
ایل گلیپ ایلار گچیپ گونلرده خوش گلمیر منه
معنی:
پرنده ای ام که غمها خستم کرده حوصله پرواز ندارم روزها و ماها و هفته ها با غم سپری میکنم اون زمان گذشت که با غم عشقت شاه عالم بودم

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


تکه برگی زردم مرابه دست بادهای بی امان نسپارم
نه همسفر سیل اشک کن مرا
بخداقسم من بی تولحظه ای نمیمانم
مرابه دست هجران ماه وهفته وسال نسپار

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 سوگیلیم زولفون توکوبدور گینه اول شانه سینه
قوربانام زولفونه هم زولفو گزه‌ن شانه سینه
گئجه گوندوز گزرم دلبریمین کویینی من
چونکی یوخ منده لیاقت گئدم اول خانه سینه
دالیسیجان دوشرم فیکر و خیال ایلیه‌رم
دوشجکدیر پس هاچان سایه‌م اونون سایه سینه
معشوقه ام باز زلفانش راروی روی شانه ریخته---ومن فدای هم زلفش وهم شانه ای که زلفش رادربرگرفته میشوم
هرشب وهرروز من دوره گرد کوی دلبرم-- چون لیاقت همخانه شدن بااوراندارم
سایه به سایه اش تویه کوچه وخیابان به راه می افتم پس کی سایه ام روی سایه اشم میفتد

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 ای قلم سوزلرینده اثر یوخ/آشنادن منه بیر خبر یوخ/گلدی بو جمعه ده گده آلله/فاطمه یوسفینن خبر یوخ/شانیده رتبه ده بی بدلسن/هر گوزلدن اقا سن گوزلسن/کیم دییر آیریلیق درده سالماز/عاشیقین صبرینی الدن آلماز
اي قلم تاثيري درنوشته هايت نيست/خبري ازآشنايم نيست/اين جمعه هم آمدورفت خدايا/ازيوسف حضرت فاطمه خبري نيست/ دردرجه ورتبه بي همتايي/ازهرزيبايي زيباتري آقا/چه كسي گفته دوري دردآورنيست؟/وصبرعاشق راازاونميگيرد

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 آغلایارلار گولرلر
گؤز یاشینی سیلرلر
گئچن گونون قدرینی
گلن گونده بولرلر
ترجمه:
میخندن و گریه میکنن
اشک چشماشونو پاک میکنن
قدر روزهای گذشته رو
تو روز های آینده میفهمن

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 یه ضری المثل آذری هست که میگه:
کاسیبی دو اوستونده بو ویرار
 ترجمه:آدم فقیر از بس بد شانسه سوار به شتر عقرب نیش میزنه

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 نفسیم گلمه داها    نازلی یاریم آتدی منی
ای نفس نیا هنوز     یار نازنینم منو از یادش انداخت

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 اوزمه ره م ال دونیادانیوخ ال ده وارمسان منیم
داردونیاده اولان دار و ندارمسان منیم
سویله دی عاشق گئچرداروندارندان سحر
یوخ آماندورسویله مه داروندارمسان منیم
دست ازدنیا نمیکشم که تو درنهایت نیازم تنهادارایی من هستی
ازتمام هست ونیست دنیاتوتنها دارایی منی
میگویند عاشق به پای عشقش ازهست ونیستش میگذرد
نه ازمن مخواه چون تو تنها داروندارمنی

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 سنسیز کئچن گونلریمله کیمسه انلایا  بیلمز
ترجمه: چه کسی میفهمد روزهایی که بی تو گذشتند  

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 طاقتیم یوخدی منیم اتش هیجرانه گوزل
بوندان ارتیق المه قلبیمی ویرانه گوزل
چرخی سینسین فلکین قویمادی گولسون اوزومی
ایلییب گور نجه مندن سنی بیگتنه گوزل
ترجمه:
من طاقت هجران را ندارم
بیشتر از این قلبم را ویران نکن
چه بگویم به فلک که نگداشت رویم خندان بماند
ببین چگونه من را با تو بیگانه کرده

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 ﮔﻮﺯﻟﯿﻢ ﺳﺎﻟﻤﺎ ﮔﻮﺯﻭﻧﻦ ﻣﻨﯽ ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﮐﯿﻤﯽ
ﺳﻮﯾﺮﻡ ﻣﻦ ﺳﻨﯽ ﺑﯿﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﮐﯿﻤﯽ
ﻧﻪ ﺍﻭﻻﺭ ﺷﻤﻊ ﺍﻭﻻﺳﺎﻥ ﻋﺎﻟﻤﻪ ﺳﻦ ﻧﻮﺭ ﺳﺎﻻﺳﺎﻥ
ﻣﻨﺪﻩ ﻫﺮ ﮔﻮﻥ ﺩﻭﻻﻧﺎﻡ ﺑﺎﺷﯿﻮﻩ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﮐﯿﻤﯽ

معنی:
زیبای منمنو مثه غریبه ها از خودت دور نکن
من تورو مثله دیوانه ها دوست دارم
چی میشه اگه شمع بشی و همه دنیارو روشن کنی
منم هرروز مثله پروانه دورت بگردم

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 دولدور پياله ني وئر ايچيم چوخ يوبانميشام
ايللر بويو بو جاميدن اوتري دولانميشام
گورجک سني  تمام وجودوم سن اولموسان
سنسيز ولي  اوزومده اوزومدن تالانميشام
سنلي گونش لريم مني ايزلير آداخلي تک
نئيليم من عاشقم  سني تکجه اينانميشام
عشقيم يالان دئيير منی بيگانه سويله مه
مجنون کيمي دالينجا گزيب چوخ دولانميشام
سنسن منيم ازل سوزومون سون حکايتي
سن ناز ائله  کي من سوزوم اوسته دايانميشام
ترجمه :
پر کن پياله رو بده بنوشم که خيلي دير کردم
سالها بخاطر اين جام همه جارو گشته ام
ميبينم که تمام وجودم تو شدي
بي تو ولي خودم از خودم
منو همه تنها گذاشتن حتي يارم
چکار کنم عاشقتم/ تنها تو رو باور کردم
عشقم دروغ نيس منو بيگانه خطاب نکن
مث مجنون پشت سرت دائما راه افتادم
توئي حکايت اول و آخر من
تو ناز کن من روي حرف خود تا اخر ايستاده ام

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


رنگی سولموش خزلم یللرتاپشرما منی
گوزیاشندان توکولن سللرتاپشرمامنی
آندولا آلاهابیرگون دوزه بیلمم سن سیز
آیلاراهفته لر ایللرتاپشرمامنی

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 قاشلارین اوخدی سنین
عاشقین چوخدی سنین
من سنی چوخ سئویرم
خبرین یوخدی سنین
ترجمه:ابروانت مانند کمان است
افراد زیادی عاشق تواند
من تو را خیلی دوست دارم
اما تو بی خبری

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 هر کیمه دوست ددیم دشمن جان اولدی منه/دشمن اوز بختیمیدور ایندی عیان اولدی منه
معنی فارسی:
هر کی رو دوست خودم دونستم دشمن جونم شد/الان میفهمم که دشمن بخت و اقبال خودم بود

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 زلفینده نه لازم گوزلیم شانه دولانسین
گویما اوه حرم خانه نی بیگانه دولانسین
عیب ایلمه كوینده دولانسام گجه گوندوز
شمعین گرك اطرافیندا پروانه دولانسین
زلفان تو آنقدزیباهستن که احتیاجی به آراستن ندارند
اجازه نده دست بیگانه ای به حرمسرای زیباییت برسد
مواخذه ام نکن اگرشبانه روز دوره گرد کوی توام
توشمع زیبایی هستی ومن پروانه ات

 

اس ام اس های ترکی آذری جدید

 


 سن آغلارسان گولوم منسيز  من گولمرم اينان سنسيز  گولک بيرليکاولاق غمسيز  نه سن منسيزنه من سنسيز
ترجمه:
تو بدون من غمگین هستی و بدان من بدون تو شاد نیستم باهم بخندیم بدون غم شویمنه تو بدون من نه من بدون تو


نظرات شما عزیزان:

نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: