هه ر باخی گولی وهک توی تیا بیت هه رگیز ئه وباخه خه زانی نابیت
اگر هر باغی گلی مثل تو داشته باشه هرگز دچار خزان نمی شود
*
اس ام اس کردی
*
ضؤن نةطرييم من بة کوپ شصواوة لصم أؤذ و شةوم
بؤ تةوافي أؤذي رووت شصواوة و سةرطةردانة شةو
چگونه نگريم مني که روز و شبم را بازنمي‌شناسم
بهر طواف خورشيد روي توست که شب سرگردان است
*
اس ام اس کردی
*
دلم بقوربان دلى تنگت بيت له كوى دانيشم گويم له دنگت بيت دلى من تنيا عشقى يك دلهپ له دواى او دله گيانم بو گله
*
اس ام اس کردی
*
تۆ خۆشت ناوێم وەکو خۆشەویست منیش لەمەو دوا خۆم بۆت وێڵ ناکەم شیعرەکانی من کارت لێناکەن ئیتر بێ مراز من خۆم گێل ناکەم تۆ توانات نیە بەڵێنم پێ بەی
خۆت پیشانم دەی تەنیا یەک شەوێک زۆریش ئەترسی و تواناشت نیە جارێ پێم بڵێی زۆرم خۆش دەوێیت
بص تؤ هةناوم باخي بص‌ئاوة طوپي ئاواتم سيس و ذاکاوة
ضاوم لة أصذنةي بةزةيي تؤية بةسيةتي خةزان وادةي ضرؤية
بي يادت دلم باغ تشنه‌اي خواهد‌شد بي يادت گل اميدم خواهد پژمرد
چشم اميدم به باران رحمت توست پس پاييز مرا بهار پرشكوفه گردان
*
اس ام اس کردی
*
اسمس عاشقانه کردی:
گةر هةموو گیانم بتویتةوه
دةرگای مةرگم بو بکریتةوه
مةحالة توم بیر چیتةوه
*
اس ام اس کردی
*
ياران تةطبيرص زامم کاري‌ية دةردي ئةمجارةم ئةوينداري‌ية
کؤترة باريکة نصضيري باز بص هةرطيزناتوانص بفأص دةرباز بص
ياران چاره‌اي زخم من كاريست چراكه درد م اين‌بار درد عشق است
كبوتري‌كه به چنگ شاهين افتاده‌است نه مجال پروازش هست نه راه گريزي
*
اس ام اس کردی
*
هناسه م نیه پام نیه چوو وه بی تو دونیا ئه رام چوله
ترجمه : نفسم نمي آيد پاهايم نميروند بي تو دنيا برايم خالي است
*
اس ام اس کردی
*
باخي بةهةشتم روخساري تؤية ضاوم تامةزرؤي ديداري تؤية
يادي ثيرؤزت هةر لة دپماية تا أؤذي دوايي کؤتايي ناية
باغ بهشت من رخسار توست ديدگانم مشتاق ديدار توست
ياد متبرك تو مونس دل من است وتا روز بازپسين همراه اوست
*
اس ام اس کردی
*
فدای خماری چاویل کالد فدای و تنیا نیشتن ناو مالد هم نفس هم دوس هم کل کسمی له دار دنیا هر خود بسمی دارو آرام بخش درد و دلمی بوسان تازه پر له گلمی
ترجمه : فدای خماری چشمای روشنت فدای تنها نشستن تو خانت هم نفسو هم دوست هم همه کسمی تو دنیا تنها تورو میخوامو دارو آرامبخش دردامی بوستان تازه پر از گلمی
*
اس ام اس کردی
*
هه رچه ند که نات بینم
به ڵام ده نگی خه نده ت
ئه بزوێنێ
دڵی سڕم
هیچ می دانی
هر چند که ناپیدایی
اما دل شکسته ام می گوید
می آید صدایی
*
اس ام اس کردی
*
سلام چه ن به رزی ﻛۊیل ئیلام سلام وه تو که هه روژ هایه لام
ترجمه : سلام اندازه بلندی کوههای ایلام سلام به تو که هر روز پیش منی
*
اس ام اس کردی
*
شةوقي أوويي تؤية رووناکي دپي سةوداسةرم
بؤ تريفةي ماهي أووت ضةن بص‌سةروسامانة شةو
شوق ديدار روي تو روشني‌بخش دل سودايي من‌است
بي فروغ ماه رويت جلوه و جلايي ندارد شب
*
اس ام اس کردی
*
هه تادل ده كه وئ
له ترپه و ليدان
قه تره يه خوينم
تا مابئ له گيان
هه تاهه ناسه م
بكاهاتوچو
قه ت له بير ناچيت
خوشه ويستي تو
*
اس ام اس کردی
*
ئه گر باران باری برو له به ر باران بوه سته و هه ر دوو ده سته کانت به رز بکه ره وه چند دلوپه بارانت گرته وه هیئنده ئه و دلوپانه منت خوش ده وئی منیش هیئنده ئه و دلوپانه ئ که نه تگرته وه خوشتم ده وئی
*
اس ام اس کردی
*
بنۆر وه به رزی هۆاگی مانیشت دل دریاییم بۊه ۆه ی میشت خم و په ژاره پخش بۊ ۆه گیانم کر و کۆر بۊمه ئۆ بی زوانم جۆر کۆ یه قفس بسیاسه بالم چمان مانیشت کل رمیاسه بانم
ترجمه : به بلنداي هواي كوه مانشت بنگر دل درياييم اندازه يك مشت شده است غم و نگراني در وجودم را گرفته است كر و كور شده ام و بي زبان افتاده ام مثل كبك در قفس بالهايم بسته است مثل اينكه كوه مانشت تماما بر روي من افتاده است
*
اس ام اس کردی
*
گیانه دوریکه م قه ت مه گره له دل بولبول عاشث بیتناتوری له گول چونکه بولبولیش ئاواتی گوله منیش یاذی تو هه ر له ناو دله
*
اس ام اس کردی
*
گیانا که م زو وه ره نازدارم زو وه ره به س جاری بت بینم گیانم بو خوت به ره
جانان من زود بیا نازنینم زود بیا تا برای یک بار هم که شده ببینمت جانم را بگیر و برای خود ببر
نظرات شما عزیزان:
تبادل لینک هوشمند 