به فرمیسکی چاوه کانم بیابانم کرده ده ریا هیشتا ده لیم کویر بی چاوانم که بو دووری تو نه گریا
*
اس ام اس به زبان کردی
*
چنی غمگین چنی دلگیر پاییز گلومه بغض غم میگیره پاییز
غروبی سیر ا داغش گیره کردم که گلباخی ا باغا میره پاییز
*
اس ام اس به زبان کردی
*
چو فه رهاد قوله نگ شيرين ئه لگرم مه چم ده دامان مانيشت بمرم
شاعر: ولي محمد اميدي
مثل فرهاد تيشه شيرين را بر ميدارم و ميروم در دامان كوه مانشت بميرم
*
اس ام اس به زبان کردی
*
نازانم چؤن باست بكم تاكؤ دلت باور بكات شيعر نيه بوت بنوسم تاكو وه سفي جوانيت بكات خوشم ئه وي هه تا ئه مرم لعنت له وه ي درو ئه كات
*
اس ام اس به زبان کردی
*
ئه گه ر چی رویی قه ت ناچی له یادم ده که م یادت به یادی تووه شادم
*
اس ام اس به زبان کردی
*
له و روژه توم دیوه په ریشانه دلی من
شه یدا زه ده وو به سه رو سامانه دلی من
از روزی که رخسار تورا دیده ام
دل دریایی من طوفانیست
*
اس ام اس به زبان کردی
*
گیانا که م زو وه ره نازدارم زو وه ره به س جاری بت بینم
گیانم بو خوت به ره
معنی :
جانان من زود بیا نازنینم زود بیا تا برای یک بار هم که شده ببینمت
جانم را بگیر و برای خود ببر
*
اس ام اس به زبان کردی
*
چاوه کانت دو کوتر بون
هرچه ندم کرد
مالی نه بون
دایان
له شه قه ی بال
له مه به ستم حالی نه بون
چشم های تم دو کبوتر بودند که هر کاری برای اهلی کردنشان
کردم اما نشد
زدند به اوج پرواز و از راز دل من باخبر نشدند
*
اس ام اس به زبان کردی
*
خوزو و اوسا جممان جم بی چوخمان چاخ و چایمان دم بی الان غریب و دلمان گریاس دسمان وه دس دوس خاص بریاس
ترجمه : یاد قدیم بخیر جمعمان جمع بود آتشمان روشن و چایمان دم بود الان غریبیم دلمونم گرفته دستمان از دست دوست خوب کوتاه شده
*
اس ام اس به زبان کردی
*
باخی بةهةشتم روخساری تؤیة ضاوم تامةزرؤی دیداری تؤیة
یادی ثیرؤزت هةر لة دپمایة تا أؤذی دوایی کؤتایی نایة
معنی :
باغ بهشت من رخسار توست دیدگانم مشتاق دیدار توست
یاد متبرک تو مونس دل من است وتا روز بازپسین همراه اوست
*
اس ام اس به زبان کردی
*
چاوت جوانه
گوپت پانه
ماچت ناکه م رمضانه
هه لی اگرم بو جه ژنانه
چشمت خوشکله
لوپت تپله
بوست نمیکنم چون رمضونه
میزارمش واسه عیدونه
*
اس ام اس به زبان کردی
*
اگر می خواهی در زندگی قدم های بزرگ برداری باید شلوار کردی بپوشی
*
اس ام اس به زبان کردی
*
ریشم سپی بیت وه ک مامه پیره به گوچانیش بروم توم هه ر له بیره نامه ئه نووسم به چاوی گریان له یادت ناکه م به حه قی قورئان
*
اس ام اس به زبان کردی
*
با بوت بنوسم لو دوره ولاتپشکشی ئه کم به قه دو بالاتبا بوت بنوسم له شاری غوربتبو عزیزی خوم هیچ نیه زحمتسلاو له بالات سلاو له چاوتله بانی قلبم نوسیمه ناوت
*
اس ام اس به زبان کردی
*
خوشال بزانسای
مه تورم تا ده سم سفت تر بگری
ئوو وه ده نگ به رز بوشی
نه چو
نه یه گه شان بخی وه بان
ئوو ئارام بووشی هه ر جوور راحه تی
*
اس ام اس به زبان کردی
*
ئه و کاتانه ی بیرت ده که م پرپر ئه بم له گریانه به لام به جگه له ته نیایی نایه لم که س په ی بزانه اه ئه مشه و تکام له چاوم کرد ئیتر هه نده بوت نه روانه دلیشم رازی کردووا شه وان نه گریوو نه له کوانه
هنگامی که به یادت میافتم پر میشم از گریه ای که بجز تنهایی نمیزارم کسی بفهم اه امشب به چشمانم التماس کردم که دیگه اصلا نگاهت نکنند دلم را هم راضی کرده ام شبها نگریدو نگوید کجاست
*
اس ام اس به زبان کردی
*
وه هار هاتیه وه سه ر شا خه وه
مله وه ر خوه نی وه ناو باخه وه
یه خوه شی وه هار یه ناو بوسان
جفته چر بکیم یه چه ر داخه وه
*
اس ام اس به زبان کردی
*
خةرمةني ذينم بة بادا ضوو بة دةس هيجراني تؤ
من دةسووتصم و شةميش بؤ حاپي من طريانة شةو
خرمن هستي‌ام را هجران تو به دست باد سپرد
من مي‌سوزم و شمع نيز بر حالم مي‌گريد شب
*
اس ام اس به زبان کردی
*
به يانيان گول ده ژميرم
له ناوگولان چاو ده گيرم
جوان ترین گول هه لده بژیرم بوتوی به دیاری ده نیرم
*
اس ام اس به زبان کردی
*
از لته سل نابم
دلدارم غاين نابم
عاشقم دودل نابم
هژ ته دكه م له ته جدا نابم
با تو قهر نميكنم
دلدارم خيانت كار نميشم
عاشقم من دودل نميشم
خيلى دوستت دارم از تو جدا نميشم
*
اس ام اس به زبان کردی
*
گلاره چوم یارخوش پوشم زجر دورید هابان دوشم دستت بی بلا ارا پیامد ارا شیرینی لفظ کلامد هر روزدعاگو خودوکسدم ثانیه گردان ساعت دسدم
*
اس ام اس به زبان کردی
*
وه‌‌كوو شێعر وه‌‌ره بۆ لام
مثل شعر بسویم بیا
له هه‌‌ر كاتێكا پێت ده‌‌كرێ
هروقت که تونستی
هه‌‌ر شوێنێ خۆت ئه‌‌یزانی
میعاد گاه را که خودت میدانی
شێعر ناپرسێ من چۆنم
ای شعر حالم را نمی پرسی؟
نظرات شما عزیزان:
تبادل لینک هوشمند 